 |
|
|
|
|
  |
|
| |
Dimarts, 09 de febrer de 2010 |
|
|
| SELECCIONEU UNA DATA |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cómo gestionar sus traducciones y terminología |
|
DATA INICI:
Dimarts, 10 de novembre de 2009
DATA FINALITZACIÓ:
Dimarts, 10 de novembre de 2009
HORA INICI:
16:00
HORA FINALITZACIÓ:
20:00
LLOC:
Hotel ME Barcelona
ADREÇA :
Carrer Pere IV 272
POBLACIÓ :
Barcelona
CODI POSTAL :
08005
PÀGINA WEB :
Web del Hotel ME Barcelona - lugar del evento
TIPUS D´ACTE :
SESSIÓ D'INFORMACIÓ
|
|
SDL lleva más de 25 años desarrollando soluciones informáticas para la internacionalización de contenidos y mensajes corporativos.
Cualquier empresa a la hora de establecer relaciones en el exterior afronta un reto importante: la internacionalización de sus contenidos. Esto pasa por tener que traducir su página web, manuales y documentación de los productos, comunicaciones, contratos y acuerdos legales,...
Esta faceta puede contribuir al éxito o al fracaso de la aventura exterior.
Durante este evento, abordaremos cómo la tecnología de SDL puede ayudarle a garantizar el éxito, aportando tres claves:
- Ahorro
- Rapidez (reducción del "Time to market")
- Mayor Calidad (mensaje corporativo) |
|
|
 |
|
Recepción de asistentes
16:00 Bienvenida y presentación
Introducción: La nueva forma de compartir
Prepárese para el 2010 haciendo de la Gestión Global de la Información, la piedra angular de su estrategia empresarial.
Gustavo Rodríguez, Regional Business Development Manager SDL TRADOS Technologies
Los usuarios toman el control: ideas.sdltrados.com y otras iniciativas de colaboración para
fomentar la comunidad Trados.
Laura McGregor, Business Development Manager
Rompiendo la barrera de las 2,000 palabras al día
Cómo alcanzar y superar las 4,000.
Presentación de las novedades del SP1 de SDL Trados Studio 2009.
Mayor rendimiento, estabilidad y usabilidad.
Jaime Ochoa y Gustavo Rodríguez
SDL TRADOS Technologies
Pausa
Descubra la potencia de compartir entre grupos – qué debe saber para prepararse para el 2010.
Introducción a SDL Server 2009 y la tecnología “Crowd-Share”.
Gustavo Rodríguez, Business Development Manager
SDL TRADOS Technologies
Sesión de preguntas
Cóctel
20:00 Fin de evento
Las ponencias y los ponentes so provisionales, puede haber alguna modificación en la agenda definitiva |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
